María Cuadrillero figura como viuda
Qué es
María Cuadrillero Reoyo figura como viuda y vecina de Durango. Trinidad Cuadrillero Reoyo aparece como esposa de Gerardo Gómez Esteban. El anuncio por sí mismo no dice que sean hermanas; el cruce con la esquela de 1939 apoya su identidad.
Imagen 1 de 1
Página 3
Página 3 del Boletín Oficial de la provincia de Valladolid, 14 de mayo de 1948, a tres columnas: final de un edicto de subasta (1.568—787), edicto del Juzgado de Valladolid número 1 (1.569—788), requisitorias y citaciones del Juzgado número 2, cédulas de Benavente, Canillas y Medina del Campo. Papel con manchas y moteado.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcribe íntegro el edicto «VALLADOLID.—NÚMERO 1» (empieza en la mitad inferior de la primera columna y continúa en la parte superior de la segunda hasta «1.569—788»). Las demás piezas de la página son ajenas a la familia y no se transcriben.
Lecturas dudosas.
- «viuda»: una mancha de tinta cubre la u; la palabra es reconocible.
- «Lucinio Anta Torío» en el fallo, frente a «Lucinio Anta Rodríguez» en el encabezamiento y en la notificación: así está impreso.
- Las tildes de «Diez/Díez» varían en el impreso y se han transcrito según se ven en cada caso; algunas son dudosas por el moteado del papel.
- «veintinueve»: la n central está tapada por una mancha.
Observaciones de la transcripción
Edicto del Juzgado de primera instancia n.º 1 de Valladolid (BOP de Valladolid, 14-05-1948, p. 3, 1.569—788). Doña María Cuadrillero Reoyo, mayor de edad, viuda, vecina de Durango, y doña Trinidad Cuadrillero Reoyo, asistida de su esposo don Gerardo Gómez Esteban, vecinos de Valladolid, demandan a varios labradores de Cerecinos de Campos por el arriendo de la finca «Coto de Ribota»; la sentencia (29-04-1948) los absuelve. El edicto no dice expresamente que María y Trinidad sean hermanas, aunque comparten ambos apellidos y litigan juntas. La finca Ribota aparece también en la sentencia de Villalpando de 1929 (documento zamora-1929).