Joaquín Moronati, de Durango, pide casarse en Zacatecas (1826)

Qué es

Expediente de información matrimonial de Joaquín Moronati y María Seferina Arosta en Zacatecas. Joaquín declara ser soltero, mayor de veinticinco años, natural de la villa de Durango, en Vizcaya, e hijo legítimo de José Moronati y Manuela [Z?]abalzeta, vivos; dice que salió de su tierra por el puerto de Bilbao en 1818, con dieciocho años «poco más», que desembarcó ese año en Pueblo Viejo y que vivió en la hacienda de Guadalupe, en el obispado de Monterrey, antes de llegar a Zacatecas. El 10 de marzo de 1826 el provisor de Guadalajara le concedió la dispensa de «ultramarino».

Texto del registro

Pasajes transcritos de las imágenes 3949, 3950 y 3951 (declaración del pretendiente y comienzo de la del primer testigo). Criterio: se separan palabras y párrafos y se actualiza la puntuación para facilitar la lectura; se conservan nombres, fechas, grafías y fraseado. Entre corchetes, [ilegible], lagunas y lecturas dudosas. Se desarrollan las abreviaturas evidentes. [3949, margen:] Declaración del pretendiente Joaquín Moronati, de 25 a[ño]s. [3949:] En la Ciudad de Zacatecas á veinte y siete de Febrero de mil ochocientos veinte y seis, ante el supradicho Cura Vicario compareció el contenido pretendiente de matrimonio á fin de hacer su respectiva declaración [...]; y siéndolo según derecho, dijo: que se llama Joaquín Moronati, soltero, mayor de veinte y cinco años, oriundo de la Villa de Durango del Obispado de Pamplona, Provincia de Vizcaya, hijo legítimo de Don José Moronati y Dª Manuela [Z?]abalzeta, que viven; que salió de aquella su Patria de diez [3950:] ocho años poco más, con toda libertad, el año de diez y ocho, por el Puerto de Bilbao, sin haver recidido en otra parte de aquella Península, embarcándose en la Fragata N. de quien no acuerda el nombre de su Capitán, y desembarcó en Pueblo Viejo el mismo año, dirigiéndose sin dilación para la Hacienda de Guadalupe en el Obispado de Monterrey, arribando á esta de Zacatecas há tres años. [Sigue la fórmula sobre impedimentos, no transcrita aquí; al final, la firma «Joaquín Moronati».] [3951, declaración del testigo Antonio de [Arumayo?], natural del Señorío de Vizcaya:] [...] dijo: que conoce de trato, vista y comunicación desde pequeño, en la Villa de Durango en España, al pretendiente Joaquín Moronati, y que aunque el [...]

Procedencia del texto: transcripción parcial (pasajes) cotejada con las imágenes.

Límites de este documento

Documenta una pretensión de matrimonio y una dispensa, no la boda: la resolución manda amonestar y, si no hay impedimento, casarlos. El apellido de la madre se lee Zabalzeta (en la resolución, según la lectura de la otra investigación, no cotejada aquí, [Zavaleta?]), no Yzurieta. El expediente dice «Obispado de Pamplona», aunque Durango pertenecía entonces a la diócesis de Calahorra. Las edades no encajan con el único Joaquín conocido de la familia, Joaquín Antonio, bautizado en Durango el 22 de mayo de 1805, que en 1818 habría tenido unos trece años y en 1826 unos veinte. Que el pretendiente sea hijo de José Moronati y Manuela Yzurieta es probable (apellido muy raro, mismos nombres de los padres, origen en Durango y un testigo que lo conocía desde niño allí), pero no está demostrado; su identidad con Joaquín Antonio es solo posible. Un bautismo de 1827 en Vetagrande de un hijo de «Joaquín Moronati y Seferina Arzola» da otros abuelos paternos (Carlos Moronati y Manuela Echeverría) y no se une a esta familia.