Policarpo Moronati, sastre de Bilbao, y Tomasa Rivera: presentación matrimonial en México (1881)
Qué es
Acta de presentación matrimonial de Policarpo Moronati, soltero, de 49 años, sastre, natural de Bilbao, hijo de los difuntos José Francisco de Moronati e Hilaria Lauci[n?]rica, y de Tomasa Rivera y Ramírez, de 40 años, natural de Durango (México).
Texto del registro
Transcripción del margen y del comienzo del acta 711, hasta las filiaciones (se omiten los testigos y las firmas, salvo la mención de la del novio). Criterio: se separan palabras y párrafos y se actualiza la puntuación para facilitar la lectura; se conservan nombres, fechas, grafías y fraseado. Entre corchetes, [ilegible], lagunas y lecturas dudosas.
[Margen:] 711. Setecientos once. Moronati Policarpo y Tomasa Rivera. Presentación.
En la ciudad de México á las 8 ocho de la noche del día 10 diez de Diciembre de 1881 mil ochocientos ochenta y uno, ante mí Felipe Buenrostro, Juez del Estado Civil, comparecieron pretendiendo contraer matrimonio en la casa número 4 cuatro de la cuarta calle del Relox el señor Policarpo Moronati y la señorita Tomasa [nombre repasado sobre otro] Rivera y Ramirez: solteros, el primero de Bilbao, provincia de Vizcaya, España, de 49 cuarenta y nueve años, sastre, vive en la calle de San Agustín número 2 dos, hijo de los finados ciudadano [José?] Francisco de Mor[o]nati y señora Hilaria Lauci[n?]rica. La pretensa de Durango, de 40 cuarenta años, vive donde tiene lugar este acto, hija del finado ciudadano Fernando Ri[v?]era y Fierro y señora Martina Ramirez, de San Miguel Cerro Gordo, Durango, vive con su hija. [...]
[Entre las firmas del cierre:] P. Moronati.
Procedencia del texto: transcripción parcial cotejada con la imagen.
Límites de este documento
La palabra entre «ciudadano» y «Francisco» parece «José» (otra lectura da «ciudadanos Francisco»); el acta de matrimonio de 1882 escribe claramente «José Francisco». El apellido de la madre se lee Laucinrica o Laucirica; se conserva la duda. La presentación no es la boda. Imagen de FamilySearch: se publica solo el texto.