El legado Moronati de Ponti (1892)

[Decreto completo.] UMBERTO I. per grazia di Dio e per volontà della Nazione RE D'ITALIA. Vedute le deliberazioni della Congregazione di carità e del Consiglio comunale di Ponti sul Mincio (Mantova), relative al concentramento nella Congregazione stessa dei legati Salandini, Moronati e Turrini, che fanno parte dell'Istituto pio elemosiniero e dotale, e sono amministrati dal parroco pro tempore; Veduto il parere della Giunta provinciale amministrativa di Mantova; Vista la legge 17 luglio 1890 n. 6972; Udito il Consiglio di Stato; Sulla proposta del Nostro Ministro Segretario di Stato per gli affari dell'Interno, Presidente del Consiglio dei Ministri; Abbiamo decretato e decretiamo: L'Amministrazione dei legati Salandini, Moronati e Turrini è concentrata nella Congregazione di carità di Ponti sul Mincio. Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, addì 18 dicembre 1892. UMBERTO. GIOLITTI. Visto, il Guardasigilli: BONACCI. Traducción: Vistas las deliberaciones de la Congregación de Caridad y del Ayuntamiento de Ponti sul Mincio sobre la concentración en aquella de los legados Salandini, Moronati y Turrini, que forman parte del Instituto Pío de limosnas y dotes y administra el párroco, se decreta que su administración pase a la Congregación de Caridad de Ponti sul Mincio. Roma, 18 de diciembre de 1892. Criterio: se separan palabras y renglones, se actualiza la puntuación y se conservan nombres, cifras y abreviaturas; los corchetes marcan lecturas dudosas o lagunas.