Esquela de Inés Moronati y Abásolo, «viuda de don Antonio Moronati» (Bilbao, 1890)
Qué es
Esquela de Inés Moronati y Abásolo, viuda de Antonio Moronati, fallecida el 17 de septiembre de 1890. La firman sus hijos Aurelia, Irene y Alejandro, sus hermanas, un tío, primos y demás parientes; el entierro fue en Mallona y los funerales en San Nicolás de Bari.
Texto del registro
Transcripción íntegra de la esquela, cotejada con el facsímil, cuya impresión es deficiente en varias palabras. Criterio: se separan palabras y párrafos y se actualiza la puntuación para facilitar la lectura; se conservan nombres, fechas, grafías y fraseado. Entre corchetes, [ilegible], lagunas y lecturas dudosas.
[Cruz]
LA SEÑORA
Doña Inés Moronati y Abásolo.
VIUDA DE DON ANTONIO MORONATI.
(Q. E. P. D.)
Falleció el dia 17 de Setiembre de 1890.
Sus hijos D.ª Aurelia, D.ª Ire[ne?] y D. Alejandro, hermanas Sor María Dolores de la Soledad, D.ª Au[re…]ia [lectura dudosa], Sor Ascension de la Natividad de María, su tío, primos y demás parientes,
suplican á sus amigos, á quienes por olvido no se les pase esquela de invitacion, se sirvan encomendarla á Dios y asistir á la conduccion del cadáver al camposanto de Mallona hoy viérnes, á las diez de la mañana, y acto seguido á los funerales que, en sufragio del alma de la finada, se celebrarán en la iglesia parroquial de S. Nicolás de Bari.
El duelo se recibe en la casa mortuoria, Sombrerería, núm. [ilegible], piso 1.º izqda.
Agencia [funeraria; mal impreso] de la Santa Casa.
Procedencia del texto: transcripción íntegra cotejada con el facsímil.
Límites de este documento
Prueba que el marido de Inés había muerto antes del 17 de septiembre de 1890, pero no da su fecha ni sus apellidos. No nombra a los padres de Inés. El índice parroquial de su defunción (San Nicolás de Bari, AHEB 69711) lleva fecha de 18 de septiembre.