Esquela de Antonio de Moronati é Izurieta (Bilbao, 1884)
Qué es
Esquela de Antonio de Moronati é Izurieta, fallecido el 16 de enero de 1884. Su viuda, hijos, hermanos y sobrinos convocan a la conducción del cadáver al cementerio de Mallona y a los funerales en la parroquia de Santiago de Bilbao; la casa mortuoria estaba en la calle Bidebarrieta, 5, tercero.
Texto del registro
Transcripción íntegra de la esquela, cotejada con el facsímil. Criterio: se separan palabras y párrafos y se actualiza la puntuación para facilitar la lectura; se conservan nombres, fechas, grafías y fraseado. Entre corchetes, [ilegible], lagunas y lecturas dudosas.
†
EL SEÑOR
DON ANTONIO DE MORONATI
É IZURIETA,
(Q. E. P. D.)
Falleció el dia 16 de Enero de 1884.
Su desconsolada viuda, hijos, hermanos, sobrinos [y?; tapado en parte por una mancha] demás parientes.
Suplican á las personas á quienes por olvido no se les haya pasado esquela de invitacion, se sirvan encomendarle á Dios y asistir á la conduccion del cadáver al Campo Santo de Mallona, hoy viérnes, á las diez de la mañana, y acto contínuo á los funerales que en sufragio de su alma se celebrarán en la iglesia parroquial del Señor Santiago.
El duelo se recibe en la casa mortuoria, calle de Bidebarrieta, 5, 3.º
Agencia Santa Casa.
Procedencia del texto: transcripción íntegra cotejada con el facsímil.
Límites de este documento
No nombra a la viuda ni a los hijos, ni da edad, padres, profesión o naturaleza. No menciona México. Su identificación con el esposo de Inés Moronati Abasolo descansa en el conjunto: nombre y segundo apellido, la solicitud de Inés en 1884 para poner una cruz en la sepultura de su esposo en Mallona y la esquela de Inés de 1890, que la llama viuda de Antonio Moronati.