Carta de Josef Moronatti a María Josefa de Yrulegui (Durango, 6 de enero de 1827)

Transcripción íntegra de la imagen 22 (cubierta y carta). Criterio: se separan palabras y párrafos y se actualiza la puntuación para facilitar la lectura; se conservan nombres, fechas, grafías y fraseado. Entre corchetes, [ilegible], lagunas y lecturas dudosas. [Cubierta, mitad izquierda:] A Dª Mª Josefa de Yrulegui, viuda de Larreta. Tolosa, a Rejil. [Marca postal en rojo, incompleta:] [VIZCAYA] / DVRANGO. [Carta, mitad derecha:] Durango, Enero 6 del 1827. Sª María Josefa de Yrulegui. Rejil. Muy Sª mía: He recibido su estimada del 4 coriente. Como me dise tardará un mes su venida a Oñate, pues le digo que antes un mes tengo que salir a mi pueblo a Italia; por consequensia de [mancha de tinta; ilegible] antes su venida ho indisfecto puede abisar su Ermana ho su Donsela para que me remitiese a lo meno la onza. Señora: en el día me beo abastante atrasado por los gastos que he tenido y que tengo en mis pleitos y en lo demás cosas. Siento mucho el incomodarle a vmd, pero la nesesitad me oblige y mi viage repentino, que presisamente tengo que salir. Vmd perdone della molestia. Con tanto mondar [mandar] a su serbidor. Q. S. M. B. Josef Moronatti. P. D.: Mañana paso ha Bilbao poro sacar el pasapuerte [así; pasaporte] y el día imediato a Oñate a reglar mis cosas.