Mercedes Calzada Alacano: 61 años en Iturburuenaga en 1934
Qué es
La página completa del censo de Mañaria de 1934 añade a Mercedes Calzada Alacano, asiento 144, de 61 años, en Iturburuenaga. La ocupación se imprime por ídem respecto a sus labores. El lugar coincide con la Mercedes de 59 años publicada en 1932 y con las entradas Barrueta Calzada de la página.
Límites de este documento
Se había leído antes el recorte de los Barrueta; lo nuevo es la entrada inferior de Mercedes, obtenida del original completo. No se declara maternidad, parentesco, número de casa o un mismo hogar. La identificación con María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano del índice matrimonial y bautismal sigue probable. Las edades de 1932 y 1934 progresan de forma coherente, pero difieren de las esperables si fuera el bautismo de 1870; no se corrige ese índice ni se fija otro nacimiento. El extracto local contiene cabecera y página nominal, dos páginas del tomo de 1934, no el volumen completo.
Imagen 1 de 3
Cabecera de Mañaria · hoja 1
Primera página de la lista definitiva de electores de Mañaria en la rectificación del censo de 1934: encabezamiento general y filas 1 a 72.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el encabezamiento, la cabecera de columnas y la fila 64 (Astelarra Astelardi, Juan, hacia el final de la página). Las demás filas son ajenas y no se transcriben.
Lecturas dudosas.
- «Iturbumenaga»: así impreso; en la p. 543 la entidad aparece como «Iturburuenaga».
- Fila 64: en la imagen sin enderezar la edad, el domicilio y la profesión parecen medio renglón desplazados; enderezada, «52 · Iturbumenaga · Médico · Sí» queda en la línea de Juan.
Imagen 2 de 3
Mercedes y los Barrueta · hoja 2
Página impresa 2 de la misma lista, filas 73 a 156.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de página, la cabecera y las filas 91–97 (bloque Barrueta Calzada, incluida la 94 impresa «Barrutia») y 144 (Mercedes). Las demás filas son ajenas (incluidas las de Calzada Belacortu).
Lecturas dudosas.
- «Var[ó]n», «Va[r]ón»: tipos rotos; «Varon» sin tilde en la fila 94.
- Fila 94: apellido impreso «Barrutia», dentro del bloque Barrueta Calzada; en 1946 figura «Barrueta Calzada, José María».
- El «Idem» de domicilio de las filas 95–97 sigue a la fila 94 («Iturburuenaga de Abajo»).
Imagen 3 de 3
Recorte de consulta: asiento 144 de Mercedes
Recorte de la p. 543 con las filas 139 a 146.
Es un detalle de la imagen 2.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Detalle de la imagen 2. Se transcribe la fila 144 (Mercedes); las demás filas del recorte son ajenas. La cabecera es la de la imagen 2.
Lecturas dudosas.
- Profesión «Idem»: remite a la fila 143 («Idem») y esta a la 142 («Sus labores»).
Observaciones de la transcripción
Hallazgo no recogido en la lectura previa: en la p. 542 figura «Astelarra Astelardi, Juan», varón, 52 años, Iturbumenaga, médico. El segundo apellido impreso («Astelardi») difiere del «Ordorica» del censo de 1946 (Juan Roberto Aztelarra Ordorica, médico); se anota la discrepancia sin identificar a las personas. La lista no expresa parentescos ni hogares. Censo electoral: solo adultos.