Fernando y Juana en el padrón de Mañaria de 1955
Qué es
Juana Astelarra Barrueta figura casada en Los Mártires. Fernando Moronati Cuadrillero, casado, empleado y cabeza de familia, está en Los Mártires 87. Juana Barrueta Calzada, viuda, también consta en Los Mártires 87.
Límites de este documento
El padrón no imprime número de casa para Juana Astelarra Barrueta en 1955. No se le atribuye por ello el 87; en 1951 sí consta un domicilio común en Mártires 17. El boletín se publicó en 1956 según el catálogo, aunque la serie se denomina censo de 1955.
Imagen 1 de 3
Juana Astelarra · p. 1085
Recorte de la p. 1085 del PDF: filas 90 a 98 de la lista de Mañaria catalogada como de 1955, sin cabecera; a la derecha, tras el pliegue, una tira con números 174–182.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben las filas 93 (Aurelio) y 94 (Juana). Las demás son ajenas; solo se indica que el «Idem» de Juana remite al «Los Mártires» de la fila 93.
Lecturas dudosas.
- Edad de Aurelio: «38», la primera cifra muy desvaída pero reconocible como 3 (misma forma que el 3 desvaído de «31», edad de Francisco Azpitarte en la fila anterior). Revisado en el cotejo de 23-10-2026.
- Edad de Juana: «36», bien impresa.
Imagen 2 de 3
Juana Barrueta Calzada · p. 1085
Recorte de la p. 1085 del PDF: filas 117 a 126, sin cabecera; a la derecha, tras el pliegue, tira con números 202–211.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben las filas 120–125 (Barrueta Calzada). Las filas 117–119 y 126 son ajenas.
Lecturas dudosas.
- «Idem» como profesión de Adelaida y de Juana remite a la fila anterior («Sus labores» en la fila 119 y en la 122, respectivamente).
- Numeración al borde: correspondencia por alineación (la tira está en el pliegue).
Imagen 3 de 3
Fernando Moronati · p. 1088
Recorte de la p. 1088 del PDF: filas de Mendizábal a Onaindía, sin cabecera; la primera columna está cortada en el margen izquierdo.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcribe la fila de Fernando Moronati (n.º de cabeza 140). Las demás son ajenas.
Lecturas dudosas.
- N.º de orden: solo se ven las dos últimas cifras («44»), el resto queda fuera del recorte.
Observaciones de la transcripción
Fernando Moronati Cuadrillero (cabeza n.º 140, casado, 39, empleado) y Juana Barrueta Calzada (cabeza n.º 50, viuda, 66) figuran en «Los Mártires, 87»; Juana Astelarra Barrueta (casada, 36) y Aurelio (soltero, 38, mutilado) en «Los Mártires» sin número. La lista no expresa parentescos. Las edades de esta lista avanzan unos 11–12 años respecto a 1946 (p. ej. Juana Astelarra 24 → 36; Marcos Arzubia 57 → 68), dato que se anota sin extraer conclusiones sobre la fecha de formación. Censo electoral: solo adultos; no aparece ningún hijo de Fernando y Juana en estas imágenes.