Juanita Astelarra y el entorno Barrueta en Mañaria (1946)
Qué es
El padrón consigna a Juana Aztelarra Barrueta, soltera y de 24 años; a Aurelio; a Juan Roberto Aztelarra Ordorica, médico; y a Juana Barrueta Calzada, casada. El domicilio impreso para Juana joven y los mayores es Arrueta-Ordorica.
Límites de este documento
Las coincidencias de residencia y apellidos hacen verosímil el grupo familiar, pero esta lista no enuncia los vínculos padre-hija ni madre-hija. No se unen todavía Juan Roberto y Juana Barrueta Calzada a los progenitores del árbol. «Aztelarra» es la grafía del padrón.
Imagen 1 de 4
Astelarra y Barrueta · recorte
Recorte de la p. 307 del PDF (página impresa 2 de la lista de Mañaria), filas 104 a 122, sin la cabecera de columnas.
Es un detalle de la imagen 2.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Detalle de la página completa (imagen 2). Se transcriben las filas 107–109 (Aztelarra) y 115–120 (Barrueta Calzada); las filas 104–106, 110–114, 121 y 122 son ajenas y no se transcriben. La cabecera se toma de la página completa.
Lecturas dudosas.
- Columna de instrucción: en el recorte queda en el borde, borrosa; se lee «Si» en todas las filas transcritas.
Imagen 2 de 4
Mañaria · página completa
Página impresa 2 de la lista definitiva de electores de Mañaria (censo electoral de 1946), filas 73 a 156, en ocho columnas. Sello de agua «© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA» al pie.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de página, la cabecera de columnas y las filas 107–109 y 115–120 (columna única de la tabla, hacia la mitad de la página). Las demás filas (73–106, 110–114, 121–156) son ajenas y no se transcriben.
Lecturas dudosas.
- Columna de instrucción, en el borde derecho y algo borrosa: «Si» en las filas transcritas.
Imagen 3 de 4
Mañaria 1946 · p. 306
Primera página (impresa sin número) de la lista definitiva de electores de Mañaria de 1946, con el encabezamiento general y las filas 1 a 72 (Abaunza–Arteaga). Algunos nombres de pila de las primeras filas están desvaídos.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el encabezamiento del censo y la cabecera de columnas, que identifican el documento. En esta página no figura ningún Astelarra/Aztelarra, Barrueta ni Moronati; las 72 filas son ajenas y no se transcriben.
Imagen 4 de 4
Mañaria 1946 · p. 308
Página impresa 3 de la lista de Mañaria de 1946, filas 157 a 240 (Bilbao Ortuoste–Ercilla Goiti).
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de página y la cabecera de columnas. No figura ningún Astelarra/Aztelarra, Barrueta ni Moronati; las filas son ajenas y no se transcriben (incluidas las de Calzada Belacortu, sin relación expresa con la familia).
Observaciones de la transcripción
La lista es alfabética y no expresa parentescos ni hogares. Juana «Aztelarra» Barrueta (24, soltera), Aurelio (27, soltero, «N. C.») y Juan Roberto Aztelarra Ordorica (65, casado, médico) comparten el domicilio Arrueta-Ordorica (por «Idem»), como Juana Barrueta Calzada (57, casada, fila 118). Por tratarse de un censo electoral solo figuran adultos: no aparece ningún hijo de Fernando y Juana. Las pp. 306 y 308 no contienen entradas de la familia.