Fernando Moronati Cuadrillero, soltero en Durango (1946)
Qué es
El asiento nombra a Fernando Moronati Cuadrillero, de 28 años y soltero, en Barrencalle 43. Otros miembros de la familia figuran en el mismo entorno del padrón.
Límites de este documento
Es un padrón, no una partida de nacimiento. La edad declarada orienta el nacimiento hacia 1917–1918; no fija un día. La forma «Moronati» se conserva como aparece impresa.
Imagen 1 de 3
Fernando y su familia · recorte
Recorte horizontal de una hoja del censo electoral de Durango (1946): veinte renglones de electores (Mendive … Oceja del Rey) con los números 390–408 impresos al margen, desplazados un renglón hacia arriba en esta parte de la hoja; entre ellos, cinco Moronati Cuadrillero (filas 397–401). Sin cabecera de columnas.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben solo las filas 397–401 (Moronati Cuadrillero). Las demás filas (Mendive, Milicua, Miota, Montecelo, Moricelo, Mosterin, Motrico…) son ajenas. En el domicilio, «Idem, 43» remite a la calle de la última fila con nombre de calle explícito por encima, la 392 (Miota Zuloaga, Luis): «Barrencalle, 45» (las filas 393–396 también dicen «Idem»). Cabecera de columnas: véase la imagen censo-durango-1946-moronati-censo-1946-durango-cabecera.
Lecturas dudosas.
- Números de orden: la columna de números está impresa desplazada respecto a los renglones y se va adelantando hacia el pie: el recorte tiene veinte renglones de nombres y solo diecinueve números (390–408), y el último renglón de la tabla (Oceja del Rey, María), al pie de la hoja, queda sin número a su altura. Como cada hoja de este censo lleva 84 filas (la hoja 5 empieza en la 325, véase la imagen 3; igual estructura en el censo de Mañaria de 1946, hoja 2 = filas 73–156), la última fila de la hoja 5 es la 408 y corresponde a Oceja del Rey. Por tanto cada número impreso pertenece al renglón siguiente: 397 Concepción … 401 Mercedes. (Revisión de cotejo 23-10-2026; la versión anterior asignaba por alineación aparente 398–402.)
Imagen 2 de 3
María Cuadrillero Reoyo · recorte
Recorte horizontal de otra hoja del mismo censo de Durango: filas 169–179 aprox., entre ellas la 174, María Cuadrillero Reoyo.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcribe solo la fila 174. Las filas vecinas (Cerralbo, Cillero, Corcostegui, Cunarro, Chinchurreta, Dolara…) son ajenas. En la profesión, «Idem.» remite a la fila 171, la última por encima con texto explícito: «Sus labores».
Imagen 3 de 3
Durango 1946 · cabecera y columnas
Recorte de la parte superior de la hoja 5 del censo de Durango: número de hoja, cabecera de columnas y primeras filas (325–330).
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben el número de hoja y la cabecera de columnas. Las filas 325–330 (Irizar, Isacelaya, Isasi, Jaínaga) son ajenas y no se transcriben. Las hojas de este censo llevan 84 filas, de modo que la hoja 5 comprende las filas 325–408; las filas Moronati (397–401) y el pie de tabla del recorte de la imagen 1 corresponden previsiblemente a esta misma hoja, aunque las imágenes no muestran la hoja completa.
Lecturas dudosas.
- «Número»: el rótulo de la primera columna es muy pequeño; se lee «Número».
Observaciones de la transcripción
En el censo electoral de Durango de 1946 aparecen seguidos, con domicilio «Idem, 43» (Barrencalle, por la fila 392), cinco Moronati Cuadrillero solteros: Concepción (26, sus labores), Eduardo María (24, jornalero), Fernando (28, empleado), Luisa (30, empleada) y Mercedes (22, sus labores). En otra hoja figura María Cuadrillero Reoyo, de 55 años, viuda, en Barrencalle, 43. El censo no declara parentescos. Las edades son las declaradas y no fijan fechas de nacimiento. Números de orden de los cinco Moronati corregidos en el cotejo de 23-10-2026 (397–401, no 398–402): la columna de números está desplazada un renglón en esa parte de la hoja (véanse las lecturas dudosas de la imagen 1).