Fernando Cuadrillero, yerno en la familia de Balbino Díez (1942)
Qué es
La esquela y noticia de Balbino Díez Ambrosio, fallecido el 22 de enero de 1942 en Salamanca, citan a su hija María del Pilar y a Fernando Cuadrillero Reoyo entre los hijos políticos.
Límites de este documento
La esquela no empareja cada hija con cada yerno. La boda publicada en 1940 permite cotejar a Pilar con el novio de nombre compuesto; la equivalencia Fernando–Jesús María permanece probable.
Imagen 1 de 1
Página original de El Adelanto
Página 4 de El Adelanto (Salamanca), viernes 23 de enero de 1942. Columnas de «La guerra en Extremo Oriente» con un mapa, «Notas de Sociedad» (Viajes, De días, Fallecimientos), «Por el buen hablar», citación de Falange para la repoblación forestal, «Información municipal», Filipinas y Turquía. Abajo a la izquierda, esquela recuadrada de don Balbino Díez Ambrosio.
Transcripción Transcripción de la pieza pertinente; el resto de la imagen es ajeno a la familia
Qué se ha transcrito. Se transcriben íntegras: (1) la esquela de don Balbino Díez Ambrosio (recuadro en la parte inferior izquierda, bajo las columnas de la guerra) y (2) la noticia necrológica de don Balbino en «Notas de Sociedad — Fallecimientos» (segunda columna de esa sección, desde «—Rodeado de los solícitos cuidados…» hasta «…tan triste desgracia.»). No se transcribe la necrológica anterior de la misma sección (don Ignacio Martín Andrés), ni las demás piezas de la página.
Lecturas dudosas.
- «Saturnio» en la noticia frente a «Saturnino» en la esquela: así parece impreso en la noticia; se marca [sic].
- «Lanzaco»: lectura clara en ambas piezas.
Observaciones de la transcripción
El Adelanto (Salamanca), 23-01-1942, p. 4: esquela y necrológica de don Balbino Díez Ambrosio, industrial, fallecido en Salamanca el 22 de enero de 1942. Esposa: María García Vélez. Hijos: María del Carmen, Ascensión, María del Pilar, Manuel, José María, Zacarías y Rafael. Hijos políticos: José María de Prada Gutiérrez, Saturnino Sánchez y Sánchez, Fernando Cuadrillero Reoyo y Julia Lanzaco Torres. Que Fernando Cuadrillero Reoyo sea el marido de María del Pilar Díez García no lo dice el texto: se apoya en la inscripción matrimonial publicada en 1940 (documento adelanto-cuadrillero-boda-1940), donde el novio se llama «Jesús María Fernando Cuadrillero Reoyo».