Jesús María Fernando Cuadrillero y Pilar Díez: matrimonio inscrito en 1940

Fecha: 17 de julio de 1940
Archivo: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
Signatura o referencia: El Adelanto, 17-07-1940, p. 2: Registro civil; PDF p. 2 de 4
Tipo: prensa
Valor como prueba: Documentado
Consulta en origen: Abrir en el archivo

Qué es

El Adelanto publica en el Registro Civil de Salamanca el matrimonio de Jesús María Fernando Cuadrillero Reoyo con María del Pilar Díez García, entre los inscritos en las últimas 48 horas.

Límites de este documento

El 17 de julio es la fecha del periódico, no fecha exacta de boda. La noticia no da padres. La identidad con Jesús María de la lista de 1943 y Fernando de otras fuentes es muy probable, pendiente de sus partidas. No se cuentan como dos hermanos distintos seguros.

Imagen 1 de 1

Detalle del Registro Civil

Recorte de la página 2 de El Adelanto (Salamanca), 17 de julio de 1940: una columna con el final de una noticia anterior («…durante el trayecto un escogido repertorio.»), la sección «REGISTRO CIVIL» completa y el comienzo del epígrafe siguiente («INSPECCION DE PRIMERA…», cortado). En los márgenes asoman letras de las columnas vecinas.

Transcripción Transcripción íntegra de la pieza pertinente

REGISTRO CIVIL Durante las cuarenta y ocho horas últimas se han verificado en el Registro Civil las siguientes inscripciones: Nacimientos: Arístides Torres Zurdo, José Benigno Criado García, Eugenia Junquera Rodríguez, Ignacio San Román Domínguez y María Isabel Ruiz Ferreira; Defunciones: Juan Antonio Pascua Martínez de veintisiete años; Pedro García Santa Daría, de siete meses. Matrimonios: Julián Martín González con Manuela Turrión Marcos, Santiago Curto Hernández con María Josefa Iñigo, Jesús María Fernando Cuadrillero Reoyo con María del Pilar Díez García y Ramón Martínez y Martínez con Adelina Pescador Sánchez.

Qué se ha transcrito. Se transcribe íntegra la sección «REGISTRO CIVIL» (nacimientos, defunciones y matrimonios inscritos en las últimas cuarenta y ocho horas). No se transcriben las líneas finales de la noticia anterior, el epígrafe cortado siguiente ni las letras sueltas de columnas vecinas. La página completa no forma parte del lote.

Lecturas dudosas.

«Ferreira;»: el signo tras Ferreira parece punto y coma; se transcribe así.
«Santa Daría»: así parece impreso (quizá por «Santa María»); se deja sin corregir.
«Iñigo»: sin tilde en la I, como en el impreso.

Observaciones de la transcripción

El Adelanto, 17-07-1940, p. 2, «Registro civil»: entre los matrimonios inscritos en las 48 horas anteriores figura «Jesús María Fernando Cuadrillero Reoyo con María del Pilar Díez García». La fecha es la de publicación; la inscripción es de los dos días anteriores y la boda pudo celebrarse antes. No da padres ni edades.